ITA

e mentre tu stai qui
a pensare come cambiare il domani
ci pensano loro
con qualche scusa banale
a strappartelo via
niente illusioni
non conti nulla
niente illusioni
nulla rimane

e mentre tu stai qui
il mondo di fuori continua a girare
e ci pensa lui
a cambiare tutto perchè nulla cambi
niente illusioni
vali solo per te stesso
niente illusioni
sei solo ora
adesso

e mentre tu stai qui
a piangere con la testa tra le mani
lei è altrove
con qualcun'altro a cui stringersi
niente illusioni
non hai mai contato niente
niente illusioni
non hia mai contato
niente

e mentre tu stai qui
a chiudere gli occhi attaccato ad un ideale
un altro arriva - e ti dice che devi bruciare
per le tue belle convinzioni
niente illusioni, è tutto uguale
per le tue belle illusioni
niente illusioni, è tutto uguale

quello che conta è quello che sei
non è quello che pensi d'essere
quello che fai
non è quello che pensi di fare
è quello che fai
non quello che pensi di fare

e mentre tu stai qui
muore il tempo attaccato alle illusioni
non coltivare illusioni
non crearne con inutili allusioni
mentre tu stai qui
perso in inutili sogni
il mondo reale è una cosa
ed è tempo di decisioni
è tempo di azioni
ora, adesso.
è tempo di azioni
non è tempo di illusioni.

_______________________________________

ENG

and while you stay here
thinking about how to change tomorrow
they think about it
with some cheap excuse
to tear it away from you
no illusions
you're worthless
no illusions
nothing remains

and while you stay here
the world outside keeps on turning
and now he think of it
to change everything so nothing changes
no illusions
you're only Worth for yourself
no illusions
you're alone in this moment
now

and while you stay here
crying with your head in your hands
she's somewhere else
with someone else in her arms
no illusions
you never were anything
no illusions
you never were
anything

and while you stay here
closing your eyes clinging to an ideal
someone else comes - and he say you have to burn
for your nice convinctions
no illusions, it's all the same
for your nice illusions
no illusions, it's all the same

what counts is what you are
not what you think you are
what you do
is not what you think of doing
it's what you do
not what you think of doing

and while you stay here
times dies attached to illusions
do not cultivate illusions
don't create them with useless allusions
while you stay here
lost in worthless dreams
the real world is one thing
and is time for decisions
is time for actions
now, in this moment.
is time for actions
is no time for illusions.